O roteiro de perguntas das entrevistas

Qual é a sua primeira formação e com o que você tem trabalhado ultimamente? What is your background and what have you been working on lately?
Que relações você vê entre seu trabalho e outras áreas do conhecimento? Which relations do you see between your work and other fields of knowledge?
Quem e quais são suas principais referências (estéticas, filosóficas, artísticas, etc.) e os principais conceitos que se relacionam diretamente ao seu trabalho? Who and what are your main references (aesthetics, philosophic, etc.?) and what are the main concepts around your work?
Como é o seu processo de trabalho, do processo criativo à execução? How is your work process, from the creative process to the execution of the work?
Quais as relações entre seu trabalho e a tecnologia disponível? De que maneira ela faz parte de seu cotidiano? What are the relations between your work and the available technology? In which ways are they part of your everyday work?
O que você tem a dizer sobre os espaços de produção e exibição de arte eletrônica? Desde organização até fomento à produção? What do you have to say about media labs and spaces for exhibition of interactive art with digital basis? Since the organization until the sponsorship?
Como você vê o papel do interator no trabalho que você desenvolve? How do you see the interactor´s role in the work you develop?
Você vê ligações entre a estrutura do seu processo de trabalho e o sistema social em que você vive? Quais seriam elas? Do you see relations between your work process structure and the social system you live in? Which are they?
Em suas obras, você vê relações entre espaço e narrativa? Como elas se configuram? In your work, do you see relations between space and narrative? How do they take shape?